Léif Elteren an Spiller,
Wéinst der aktueller sanitärer Situatioun (Covid-19) an den Mesuren vun der Regierung, waren mir als Veräin jo gezwongen, all eis Trainingen fir all eis Equipe ofzesoen (Jugend & Seniors).
Mir als Veräin wëllen awer onbedéngt, datt eis Jugend weiderhin kann Futtball spillen. Duerfir wäerten mir déi nächst Woch alleguer zesummen (Comité, Commissioun des Jeunes, Traineren) een Konzept ausschaffen, dat all d'Mesuren vun der Regierung wäert respektéieren an wat eis awer gläichzäiteg wäert erlaben, zumindest den Training bei der Jugend nees ze garantéieren, an zwar no der Schoulvakanz, ab dem 10. November 2020.
Natierlech wäert deen Training net kënnen esou oflafen wéi bis elo an all Kand wäert och e bëssi manner Zäit kënnen pro Woch trainéieren, mä mir sinn awer als Veräin der Meenung datt et am Allerwichtegsten ass datt eis Kanner iwwerhaapt nees kënnen deen Sport maachen, deen si esou gären hunn.
Waart w.e.g. den Enn vun der nächster Woch of bis mir iech all Detailer (Trainingsgruppen, Mesuren, Auerzäiten...) kënnen matdeelen.
Bleift all gesond an sportlech!
---------------------------------------------------------
Chers Parents et Joueurs,
La situation actuelle (Covid-19) et les mesures prises par notre gouvernement nous ont forçé à annuler tous les entraînements de toutes nos équipes (jeunes et seniors).
Or, notre club souhaite de tout coeur que nos jeunes puissent de nouveau jouer au foot. Ainsi, notre club (comité, commission des jeunes, entrâineurs) va se réunir la semaine prochaine afin de préparer un concept qui, tout en respectant les mesures prises par le gouvernement, nous permettra de garantir au moins l'entraînement chez les jeunes, et ce après les vacances scolaires à partir du 10 novembre 2020.
Il est clair que ces entraînements se dérouleront d'une autre manière que jusqu'à maintenant et que chaque enfant aura un temps d'entraînement réduit, mais notre club est d'avis que le plus important est le fait que les enfants puissent de nouveau pratiquer leur sport préféré.
On vous prie de bien vouloir attendre la fin de la semaine prochaine pour la communication des détails (groupes d'entraînement, mesures, horaires,...).
Restez tous en bonne santé et sportifs!
